成功建造被稱為浴場的大眾澡堂
第14任羅馬皇帝哈德良安努斯
順利贏得人民的支持
他終止了擴大國界的侵略戰爭
為了實踐與鄰近諸國和平共處
歸還部份領土給他國
劃定新的國界
可是主張開戰征服世界的元老院
向民眾宣揚 羅馬人驍勇善戰的重要性
企圖雅翻哈德良的和平路線
（西元136年）
要堅持武力征服世界
還是求安定和平共存
羅馬帝國正站在改變的分水嶺
片名︰羅馬浴場2 （三區台版官方字幕）
造反之地選在羅馬的象徵
羅馬圓形競技場
競技場內的劍士死鬥
是皇帝獲得庶民支持的重要活動
殺了他！
這真是太殘酷了
劍鬥士的殘忍度與日激增
大家都是來求個刺激的
簡直就像在戰場
路西斯，我問你
你被元老院找去沒怎樣吧？
馬克斯，你在為我擔心嗎？
雖然你以前睡了我老婆
但我還是很感謝你的友情
別虧我了
不是說好不提那事了嗎？
大力士！！大力士！
大力士！大力士！大力士！
殺！殺！殺！殺！
這就是羅馬的力量！
羅馬會征服全世界！
路西斯你來啦
抱歉，找你過來
你怎麼一臉愁眉不展？
劍鬥太野蠻了
我認為違背了現今的和平路線
太平天下才需要一些刺激
你看看這些觀眾
鬥士的歡呼聲越大
哈德良皇帝的支持率越高
那是凱歐尼烏斯大人？
怎麼了嗎？
他不是應該以皇位繼承人的身分
鎮守在潘諾尼亞邊境的嗎？
他被暫時召回報告戰況
他不改以往的風流路線
才剛回羅馬就流連在群花之間
凱歐尼烏斯大人
你是哪位？
您忘了我嗎？
我是浴場設計師路西斯
區區一個技師，口氣真大！
還是你也想找我玩？
什麼？女人玩不夠還想摸男人！
皇位繼承人太墮落了！
對了，路西斯
我想借助一下你的力量
鬥士們需要紓解激戰的疲勞
我要你去改良競技場的浴場
幫劍鬥士改良浴場？
這是為了哈德良安努斯皇帝
為了他的民眾支持率！
為了皇帝，在所不辭
竟然要跟這種猛獸打鬥
鬥士真是不好當
太悲慘的待遇了
我必須蓋出為他們療傷的浴場
這樣子是不行的
光提供熱水，沒有療效可言
可是這裡又挖不出溫泉
雖然是為了皇帝，貢獻一己之力
我卻毫無靈感
這該如何是好
鬥士的浴場…
手被吸住了！
臉…
好扁！
又來到扁臉族的世界了嗎？
可是這次的扁臉族…
有點胖
而且頭上頂著黑色小葫瓜
阿度仔
想看相撲要去外面！
去外面！去外面！
幹嘛！放肆的扁臉族！
放開我！
我們在這個鎮上看相撲
今年是最後一次了吧
對
說好了要收掉賠錢的旅館
去別的地方重新發展啦
真實的澡堂漫畫也反應不佳
溫泉旅館的千金小姐
是畫不出什麼好澡堂的
所以我才去衛浴雜誌社打工
重新學習知識啊
這到底是什麼儀式？
該不會是扁臉族的競技場？
這些肥佬就是劍士？
不過這個競技場也太寒酸了
果然扁臉族不算什麼
就算洗澡文化比較優越
其他地方還是不及羅馬帝國
互毆嗎？真是野蠻
他們沒有握拳！
是出掌！
這樣給對方的衝擊不會太少嗎？
接著比力氣嗎？
為何停了？不會這就算贏了吧？
完全看不懂
一滴血都沒流，真是和平的戰鬥
觀眾的掌聲如雷
不會痛
原來如此，用布墊代替石頭
如此一來就安全多了
該不會…
剛才那裡就是
扁臉族鬥士療傷的浴場！？
你在神聖的土俵上做什麼！
無禮！別干擾我！
一定有值得效法的東西
你幹嘛啊 - 路西斯！
你來找我的嗎？
真是感人的重逢
爽爽爽
真舒服
這個充滿突起物的板子
一定藏有什麼秘密
他神清氣爽的踩在這麼痛的東西上
難道是鍛練耐痛的裝置嗎？
竟敢恥笑我
可惡
為了羅馬帝國的名聲
我必須保持不痛的表情
不痛，一點都不痛
喔！爽歪歪
那個椅子也有特殊裝置吧
阿度仔也想坐坐看嗎？
感覺是一張普通的椅子
你第一次坐按摩椅嗎？
我微微的受驚而已
這點小震動，嚇不了羅馬人的！
抱歉，不小心開到最強
中度才是最舒服的
好精準的節奏
手指轉動的速度飛快
奴隸訓練得真是精良
原來如此
鬥士都是靠這個舒壓的嗎？
兄弟，放點入浴劑會更暖和
好啊，放進來
好
那個橘色的粉末是什麼？
它會把洗澡水弄髒的，傻了嗎？
顏色變了！發生什麼事了！
這…
洗澡水明顯地比剛才柔滑好洗
我懂了！
把有藥草成分的粉末融進洗澡水
人工製造溫泉的效果！
只要能促進血液循環
就能紓解鬥士的疲勞！
太舒服了
扁臉族不可小覷！
告訴我，這含有哪些配方？
他說啥？ - 完全聽不懂
好，不想教我是吧
身體這麼大，心眼卻如此狹小
我是要去拯救羅馬帝國的！
先生，麻煩你講日文好嗎？
他會講日文才怪吧
說得也是
是要笑到什麼時候！
可惡，太屈辱了
（不久之後）
全部面向這邊
你去那邊
你來這裡
你過去那邊
不要拖拖拉拉，動作快
坐下來
預備備，開始！
好舒服啊
自從用了藥粉，我的膝蓋好多了
我連舊傷都好了呢
多虧了路西斯大人
鬥士們都好振奮
我還做得不夠好
（入浴劑 柚香） 扁臉族的洗澡粉更鮮豔
連洗澡水都會變色
別再謙虛了
聽說不只是浴場
連競技場上都有新玩意兒
（相撲界貝克漢 - 琴歐洲勝紀）
加油！加油！加油！
不痛
話說回來，路西斯大人
其實我有新的任務相求
豈敢不聽安東尼大人之命
羅馬進入太平盛世
出生率上升是好事
不過大人安逸的時間也被剝奪了
可是玩耍是孩子成長的關鍵
您希望我做什麼呢？
你蓋座兒童專用浴場吧
兒童浴場？
浴場和兒童都是羅馬之寶
我相信你可以的
想都不想就答應了
可是我最討厭小孩了
那些沒大腦的生物…
我該如何是好
兒童浴場…
（溫泉樂園 - 烏托湯）
很危險耶！
扁臉族的小孩？
這人是誰啊？
這是瀑布嗎？
不對，而且水是溫的…
女人跟小孩尖叫著從瀑布上滑落
這是某種酷刑嗎？
不對
可能是鍛練心志的設施
希臘的斯巴達以嚴酷教育聞名
鍛練孩童藉此增強國力
扁臉族利用浴場鍛練婦孺嗎？
這民族到底多熱愛鍛練！
你褲子掉了？這給你用
我去幫你找一下
不如就來測試一下
瀑布鍛鍊的效果吧
請排成三個人一列
這也…太高了…
比從下面看上來還陡
我…辦不到…
不，放棄有損羅馬人的尊嚴
不，這是鍛練婦孺的設施
不是我這種男人該來的地方
遠離此處才符合羅馬人…
你快點啦！
羅馬眾神啊！
請保佑我！
真是太爽快了
羅馬的兒童鐵定也會喜歡！
好，再來一次
泳裝專題？
是的
衝銷量需要有性感寫真
你看，連我也穿泳裝來了
這有點太強人所難…
又不會少一塊肉
這關乎我們雜誌的生死存亡
再廢話小心我炒你魷魚
沒有想像中的恐怖
去吧
沒有想像中的恐怖
路西斯
你是那個想當畫家的女人
以前在羅馬戰地幫了我大忙
你最近繪畫之路順利嗎？
還不太順，正在多方學習…
根本沒在聽
好久不見
很高興再見到你
我也很高興
真的嗎？
我有好多關於這個浴場的事想問
這樣子喔，算了
你這麼喜歡烏托湯喔？
烏托邦？
真好聽的發音
可是羅馬沒這個字
那是什麼意思？
我記得語源是出自拉丁文啊
意思嘛…
是指不存在的理想國度
不存在的理想國度
真是浪漫
射他！
他不見了！
不可以弄哭他啦
（不久之後）
孩子們都好高興
不愧是路西斯大人
奴隸們，手腳快點！
不只是孩子們開心
元老院也以視察之名來玩
真的很好玩
您不試試看嗎？
我沒關係
對了，路西斯大人
哈德良皇帝好像有事要跟你說
皇帝找我？
是機密談話
瞭解了
哈德良安努斯大人
您看起來愁容不展
競技場的決鬥越來越殘忍
表面上說是為了我好
事實上在煽動人民的好戰心
打算重啟侵略戰爭的爐灶
您的意思是說
元老院在反抗您的和平路線？
我想打造一個
沒有戰事的和平國度
因此…
有必要建造一座
培養熱愛和平的人民的浴場
熱愛和平的浴場…
路西斯，你看
這裡曾經湧出大量神賜之泉
你願意再次開鑿此地
打造夢幻的溫泉勝地嗎？
用你的雙手
用我的雙手來打造…
夢幻的溫泉勝地
為了羅馬帝國
你願意效力吧
為了羅馬帝國！
身為設計師，這是至高無上的光榮
我會用生命為您打造烏托邦浴場
烏托邦？
意思是無人見過的理想國度
烏托邦浴場是嗎？
我很期待
是
看來這下可不得了了
這樣下去浴場會養出一堆和平懶蟲
羅馬帝國的未來有危險
是時候該讓路西斯消失了
路西斯，這根柱子要搬到哪裡？
放到那個三角的屋簷前面
好，馬上搬
看來已經開始動工了
安東尼大人
我還在慢慢摸索
要如何打造理想中的浴場
其實在北方潘諾尼亞駐守的
凱歐尼烏斯大人寄來一封信
我正在北風徹骨的戰地受凍
官兵的疲勞也快到達極限
希望路西斯能夠幫點忙
凱歐尼烏斯大人很倚重你
可是在競技場相遇時
他根本沒有想起我是誰
你在競技場遇到他？
他帶著美女，還對男色表示興趣
揉了我屁股一把
是長得像他的人吧
他好女色出名，對男色沒興趣的
而且他要經過皇帝的同意 才能回羅馬
可是我用屁股和眼睛確認過…
他可是為了羅馬而戰的繼承人！
也對，他是哈德良皇帝欽點的人選
想必一定有他的過人之處
糟糕，我想不出他好色以外的行為
為何皇帝會選這麼好色的人…
皇帝已經健康微恙
萬一傳出繼承人在戰線病倒的話…
凱歐尼烏斯大人病倒？
去潘諾尼亞的是凱歐尼烏斯
在那裡感染疾病不幸病逝
改由安東尼接任皇帝
這已是史實
他該不會是感染病吧？
為何這麼想？
有個女人曾經如此預言
惡質巫師才會預言繼承人染病！
她是異族的女人，絕非惡意詛咒
總之，你快去潘諾尼亞蓋浴場
幫凱歐尼烏斯大人治病
我該怎麼辦才好
說要幫凱歐尼烏斯大人蓋浴場
可是我沒時間去北方
如果要運送大理石的澡缸
不僅搬運困難，中途也容易損壞
我該怎麼辦才好
我該怎麼辦…
馬克斯，這個柱子要放哪裡？
喔，來了
實在是喔
這種鄉下木桶浴會有人想採訪
太令我意外了
別有一番風味啊
一定是篇好專訪的
不，等到初秋之際
那邊會出現成群雉雞
還會夫婦親密覓食呢
那才適合寫成報導吧
對
我就送你到公車站那裡
你平常要多走路
對不起 - 看你有氣無力的
這是哪裡？
為何我會在木桶裡？
那是在煮熱水嗎？
我懂了，這是澡盆
用木頭做的簡易澡盆！
木材也能打造出精美的澡盆
這樣用馬車就能運到潘諾尼亞了！
我得趕緊搞清楚這個澡盆的奧妙
來泡個澡，就可以睡了
原來如此
跟羅馬的石造拱門的概念相似
你在幹嘛？
不要吵
我正在研究這個澡盆
給我修好！
做夥來砍樹∼
嘿嘿齁∼
歌聲聽起來很享受的樣子
木神回來囉
難道唱這首歌會讓療效加倍嗎？
嘿嘿齁∼
果然我沒猜錯！
老婆忙織布
學到好東西了
嘿嘿齁∼
嘿嘿齁
賢慧的好老婆
相當深含韻味的旋律
嘿嘿齁∼
嘿嘿齁
嘿嘿齁∼
嘿嘿齁
我最喜歡的阿度仔呢？
你跑去哪裡了？
不要丟下我啊！
YOU！Come Back！
（不久之後）
好溫暖
我似乎又重生了
路西斯說唱嘿嘿齁之歌會好得更快
你們也來取取暖
大人您無事了嗎？
我該好好酬謝路西斯
路西斯
木桶浴讓我和士兵們都重生了
我必定以大禮酬謝你的功勞
我以繼承人之身由衷感謝你
他居然寫來如此恭敬的書信
也許他真的是當天子之材
如果順便帶來十數名羅馬美女
我會更振奮的
期待你的表現
開什麼玩笑
你是浴場設計師路西斯吧
看起來像是山賊
好臭
好可怕的臭味
你們多久沒洗澡了？
囉嗦！給我閉嘴！
識相點！
你們有何貴幹？
抱歉，要請你納命來
我們在戰亂中失去家園和工作
要幹這種骯髒事來掙錢
我們要殺了你，拿首級去領賞
好燙
這是…
老子講話你有沒有在聽啊！
這裡埋著比黃金還值錢的寶藏！
寶藏？他說這裡有寶藏！
喂！是什麼寶藏？
想知道就跟我一起挖！
再挖深一點！
你們現在臭得要命
這個寶藏能洗滌你們的身心靈
岩石在洞的周圍排整齊！
混帳，給我擺起架子來了
一挖出寶藏馬上就宰了他！
有了
挖到寶藏了！
要是有正常差事做
他們也不想當山賊吧
稍微燙了點，不過果真是好溫泉
你們也下來泡個痛快啊
你說什麼？耍人啊！
哪有寶藏！
這個溫泉池就是寶藏！
你好大的狗膽敢騙我們
受死吧！
砍死他！
（草津）
好燙
路西斯
這裡是？
這是什麼地方？
該不會那些滾燙的熱泉
流過來就冷卻了吧？
然後用木板重複攪和
再讓溫度下降一些
你沒見過溫泉街嗎？
是你呀
想逛逛嗎？
幫我介紹
這是…
好個閒情雅致
這裡難道就是…
扁臉族打造的烏托邦嗎？
好害臊喔
好久沒有跟男伴上街了
這個裸婦像
是女性的浴場嗎？
蛤？
對，男人禁止進入！
明明就有男人走出來
而且表情那麼愉悅
那裡也是扁臉族的烏托邦嗎？
你這女人別想瞞我！
快走啦
這些奴隸的工作效率真令人佩服
溫泉協會主辦的魔術秀即將登場
路西斯，我們走
這是…
刺進去了
扁臉族的公開處刑嗎？
實在是太殘忍了
分開了！
路西斯！
你振作一點
我去拿水
借過
阿度仔，你還好嗎？
扁臉族的百戰長老！
好久不見啦
難道說在這個世界
已經培養出不死之身了！
真實的父母在這裡重開溫泉旅館
我們大家是來捧場的
來，多喝點
這個金黃色冒泡的液體是？
我記得他以前企圖毒害我
好過癮呀
他是在試毒給我看嗎？
看來這次很安全
我怦然心動了！
微醺的快感，溫柔地淹沒我
人客，拉麵來了
我們家的拉麵很好吃喔
請用
看起來很棒
這又是什麼？
藏在湯汁下的黃色條狀物是？
要用小棍子捲來吃嗎？
如何？沒有燙到吧？
神啊，我不懂！
為何偏偏讓扁臉族發明這種美味！
看來很對你的胃口
阿度仔開心就好
送你們吃煎餃！
謝啦，老闆！
這是什麼？
外表像烤焦的麵包
這東西取悅不了至尊的羅馬人
好好粗！
鮮美多汁！
令人凍未條啊！
吃得這麼開心，老闆我真感動
等等
最後一個帶回羅馬
我先走了，用這個付錢
這是扁臉族的貨幣嗎？
該用哪個付帳呢？
這塊閃著金黃色光芒
中間又費工穿孔
想必是價值相當貴重的貨幣
這家廚子的手藝值得花大錢
這代表我的感謝之意
請別客氣收下吧
我聽不懂你在說什麼
不過這樣不夠耶
原來你在這裡
我在找你呢
好催淚
路西斯，這裡很危險
我們出去吧
（看字幕太辛苦了）
（接下來請享受翻譯版吧）
（以下雙語播出）
這裡很不錯吧
我受不了主編的性騷擾
辭掉雜誌社的工作
寄宿在旅館，學習畫澡堂
我被出版社罵過
只會模仿別人的畫風
所以我想大量創作找出原創風格
聽來真是刺耳
我受命打造推廣和平的羅馬浴場
可是也只會一昧的仿造
我還蓋不出原創的烏托邦浴場
浴場是放鬆的場所
放輕鬆去想就好了啊
對了
我們一起去泡澡吧？
妳在說什麼啊？
男女一同入浴在羅馬…
幹嘛害羞啦
混浴是男女可正大光明一起泡的
可是羅馬禁止男女混浴
安啦，這裡又不是羅馬
太美麗了
跟我想像中的畫面截然不同
祥和有如詩歌般的風景
絲毫不見我懼怕的淫亂場面
扁臉族的浴場跨越了性別的界線
泡泡澡就能忘卻所有煩惱
的確很舒適
不行
不管是多開放的混浴
直視入浴中的女性還是太失禮了
糟糕，這邊有女人
那邊也有女人
視線不知該放在哪裡
我該看哪裡才好
看這個男的就不會失禮吧
他為什麼盯著那個人看？
我好像讀過古羅馬盛行男色的記載
嗯？
有熊！
在羅馬競技場浴血混戰的猛熊
（熊） 在混浴池居然如此幸福
（松鳥TOMO子）
你今天也來取暖啦
天哪
人類和熊相處如此融洽
好痛
這個浴場不僅跨越性別
甚至跨越了生物的種類！
太偉大了
混浴不但保有秩序
同時解放了心靈
彷彿在訴說浴場無戰事
到達藝術的境界
我現在…
我現在感動到不能自己
太爽了
好像排毒了一樣
臭味沒了，人也好清爽
熱水澡讓人精神放鬆
也沒心情去殺人啦
你跑去哪裡了？
我找到你們的工作了
沒時間發呆了
快來動手吧
（不久之後）
久等了
本店招牌的煎肉包和特製熱湯
上菜了
笨蛋，不要推擠！
真沒想到這道菜會大受歡迎
路西斯，你真不簡單
還沒蓋好就招來人氣了
這玩意兒真新鮮
這些都還是學扁臉族的
我還沒找到自己的烏托邦
鄉親父老看過來
全羅馬的正妹都在本店
進來看看
謝謝惠顧！
路西斯
工作順利嗎？
還不賴
兄弟們都很高興有了正當職業
你說的沒錯，浴場比黃金珍貴！
那還用說嗎？
路西斯，我真的很感謝你
不過我有件事想不明白
那是什麼？
那是在訓練不死之身
不行了，不行了，不行了
你們幾個，再多用點力
再過來一點，過來一點
大家過來幫忙
路西斯，你太投入工作了
記得休息一下，別累壞了
吃吧
我沒有時間休息
要是挖不出神賜之泉
就無法完成我的烏托邦
快點
動作快一點
喂，你是在發什麼呆啊
快點給我搬啊 - 我很累啊
不要停下來
快點挖出熱泉
路西斯
你真拼命
哈德良皇帝
我很期待你打造出來的烏托邦
其實我打算讓混浴複活
混浴！？
是的，就是混浴
路西斯
我想你也很清楚
當年因敗壞風俗而禁止混浴了
可是我親眼看到了
不但不淫亂，反而解放心靈
表彰和平的終極混浴
如果有了混浴
好色的新皇帝會很開心吧
我追求的混浴不是那種形式的！
超越各種藩籬的理想國度
彰顯羅馬人的崇高精神
羅馬必須要有混浴！
路西斯
混浴這件事
我不允許
皇上！
什麼事？
潘諾尼亞暴發瘟疫
官兵死傷無數
瘟疫？
凱歐尼烏斯大人也染病了
目前正趕往此地來治病
連他也染病了嗎？
凱歐尼烏斯大人染病
不正是她的預言嗎？
考慮到哈德良皇帝的心情
難道沒有治病的良方嗎？
請指引我吧
指引迷途旅人的北極星啊
我該怎麼做才好
我…
該怎麼辦才好
我的腰…
真實
大廚在找洋蔥
你有看到嗎？
我沒看到
不用洋蔥也能煮好菜吧
也是，我去跟大廚商量一下好了
爸爸，對不起
我希望路西斯下次待久一點
《可憐的象》、《龍龍與忠狗》 會催淚的東西都要藏起來
我找到了，真實
古羅馬的確盛行男色
《羅馬帝國的繁榮與滅亡》
你過來一下
那個阿度仔又倒在浴室了
路西斯嗎？
路西斯！
瘟疫…
瘟疫··· - 鼠疫？
你得了跟凱歐尼烏斯一樣的病嗎？
你也活不久了嗎？
當時古羅馬的傳染病是…
這本書上寫的是…
肺結核
如果是肺結核，現代醫學可以治好
我去找醫生來
我們來搬阿度仔 - 來搬，來搬
我何時睡著了？
身體怎麼有些部位會熱？
天哪！
我的身上有大量尖刺！
而且在燃燒！
你醒來啦？
要不要試試指壓？
他想勒死我嗎？
不對
全身經血通暢，神清氣爽
這…不錯
有夠舒服
舒服吧？
我在浪越德三郎名下學的指壓
我可是拜他為師的
石像…
他是發明這個神奇療法
被扁臉族奉為神明的偉人嗎？
既然如此，有神快拜
連阿度仔都敬禮了
浪越老師真不是蓋的
糟糕，療效催出便意了
廁所在哪裡？ - 阿度仔
走到底就是廁所
肚子在翻滾吧
快去，快去
這是…
上次那個馬桶
我不會再被嚇到了
奴隸們快掀開蓋子吧
然後奏樂吧
好香
糟糕，我真不小心
怎麼在小房間排氣了
什麼聲音？
臭味迅速被吸走了
是這樣啊
奴隸們…真是歹勢…
不但除臭還飄出花香
（自動芳香劑）
對於臭味絲毫不妥協
到底投入多少人力呀！
奴隸們呀
來吧，就像上次一樣溫柔地
清洗我的屁眼吧
（女性廣角）
（女性廣角洗淨）
不對
不是那裡！
聽到沒！
不要洗那裡！
聽到沒有！
路西斯，我找醫生來了
真實啊
奇怪
你康復啦？
來坐，過來這邊坐
他身體過勞，腰很不好
我用針灸和指壓搞定了
在說什麼啊
恭賀身體康復
我請客，儘管吃
今天的壽司料真讚
阿度仔也快吃吧
這家店的芥末夠嗆，很讚啦！
有芥末？
對啊
路西斯，先別吃！
來不及了
直衝腦門！
長老又想毒殺我？
有一就有二嗎？
路西斯，不可以哭
真實和阿度仔要跑去哪裡？
兩個年輕人，別打野仗就好
路西斯！
這裡是？
羅馬帝國的拜哀耶 （溫泉勝地）
我又來到古羅馬了？
這該不會是羅馬的溫泉街吧
都是從你的國度抄襲來的
才沒有抄襲呢
改良成羅馬風的街道好棒
是嗎？
多虧羅馬的工匠們精心打造
不過
要活絡這個園區
需要挖出更多溫泉才行
路西斯
挖再久也挖不出溫泉
很多人受不了逃走了
什麼？
不增加人手不行了
什麼時候才挖得到呀 - 路西斯
真的有神賜之泉嗎？
如果沒有，很難跟工匠們交代
這是羅馬皇帝的旨意
絕對會挖出來的！
即使所有人都跑了
我一個人也要繼續挖
好吧，我們也再努力看看
真是的
抱歉啊，馬克斯
這旋律…
大聲唱這首歌很有療效呢
一起擺脫在潘諾尼亞吃的苦吧
是！
凱歐尼烏斯大人從北方回來了
凱歐尼烏斯…
安東尼大人
就靠你的浴場來治好他的病了
沒用的
他得的是肺結核
你懂什麼了！
結核患者過度泡澡會讓病情惡化
什麼？
用錯方法會有反效果的意思嗎？
而且肺結核具有傳染力
如果不隔離那群人
傳染病會擴散到全羅馬的
你說要隔離凱歐尼烏斯大人？
開玩笑！
不可能隔離皇位繼承人的
你就是那個惡意預言的人嗎？
我沒有惡意
你今天的發言也很不對勁
安東尼大人，請聽我說
她的確很難以理解
不過關於浴場的知識
我們應該多聽扁臉族的話
扁臉…？
路西斯大人
請你帶著她從我眼前消失
路西斯，你太拼了
稍微休息一下
不要管我
這樣下去真的好嗎？
再去說服一次安東尼吧
那天之後他都不肯見我
路西斯
抱歉我今天不能幫你
技工團之間爆發瘟疫
我必須去調派新人手
爆發瘟疫？
我說過要隔離凱歐尼烏斯的
果真如你們所說的
凱歐尼烏斯大人的病情惡化了
疾病的患者也突然激增
都怪我沒有相信你們
凱歐尼烏斯大人呢？
他在裡面靜養
身體非常虛弱
可能很難接手羅馬的未來了
我真不甘心
雖然他好色成性
可是在戰場上，總是不顧危險
站在最前鋒，鼓舞士氣
雖然他好色成性
明知埋有暗殺
仍然獨自闖進敵國談判調停
雖然他好色成性
但在潘諾尼亞不顧下屬阻止
親自照料染病的士官兵
世上沒有比他更好色的男人
也沒有比他更為羅馬賣命的男人
我竟然不知道
好色的凱歐尼烏斯會有那一面
凱歐尼烏斯大人
我是浴場設計師…
是路西斯啊
過來
那個木桶浴很靈呢
可惜沒有送來羅馬美女
我一直都誤會您了
您為羅馬如此犧牲奉獻
你才是為了羅馬的興盛
賣命在打造浴場啊
您恭維了
請答應我最後一個請求
赴湯蹈火在所不惜
這封信
幫我送去水星大道
給一個叫艾蜜莉亞的女孩
艾蜜莉亞
特徵是一頭金髮
很可愛的巨乳美少女
我明白了，一定送到
這封給阿波丹則的尤莉亞
尤莉亞
這是給小廚娘瑪麗亞
（過了十分鐘）
大人，這些是全部了嗎？
還有最後一個…
還有啊
我想在死前
見我哥最後一眼
您有兄長嗎？
有的
只可惜我哥傑歐尼烏斯
只愛男人
因為無法生育後代，主動離開家
至今仍然下落不明
聽說最近曾出沒在競技場附近
我好色成性的原因也許是
強迫自己不可以變得像哥哥那樣
我明白了
我一定會找到他
拜託你了
路西斯
凱歐尼烏斯大人！
凱歐尼烏斯大人昏迷了！
快去急救！
是
凱歐尼烏斯大人…
路西斯，我們走
快去找他的哥哥
路西斯大人
凱歐尼烏斯昏迷的訊息
對哈德良皇帝打擊太大
他也不支病倒了
皇帝病倒了？
幸虧他沒有染病
只是高燒不退，體虛難行
那邊在喧鬧什麼？
讚啊！大力士！
給他死！給他死！給他死！
為何有如此殘暴的場面！
可能是元老院在搞鬼
親愛的羅馬子民
凱歐尼烏斯大人蒞臨現場
親自讚賞鬥士的勇氣
請以無限的敬意歡迎他
羅馬必須強盛！
如鬥士一般勇猛！
我們要不斷擴大領土！
羅馬要征服全世界！
大家注意
你們不要被騙了
這個男的不是凱歐尼烏斯
即使是安東尼大人也不該亂說話
不，他所言不假
這個男的是冒牌貨
路西斯，不許無禮！
無禮的是你們這些人！
無視皇帝的和平路線
擅自煽動民眾支持侵略
強迫鬥士進行殘酷激戰
你是上次的那位
怎麼可能！
閉嘴
你才是罪孽深重
打造浴場癱瘓人民鬥志
將羅馬導引向滅亡之路
我賣命打造羅馬浴場
因為我相信浴場是無價之寶
能夠維繫羅馬的和平與繁榮
因此奉獻畢生心血
沒錯，真正的凱歐尼烏斯
也為了羅馬在跟病魔奮鬥！
你是什麼人？
《羅馬帝國的繁榮與滅亡》
羅馬帝國的繁榮與滅亡？
羅馬子民請睜大雙眼！
她是詛咒羅馬滅亡的巫婆
抓住她
殺了那女人
殺了她！殺了她！殺了她！
快抓住她！ - 是
路西斯
放開我！路西斯…
路西斯
明日在競技場舉辦女巫死刑
她該回去另一個世界！
放開她！
如果哈德良皇帝沒生病
就可以下令拯救她了
現在的我束手無策…
該如何是好…
我該怎麼辦？
（浪越德三郎指壓講座） 指壓之心如母親之心
一按就湧出生命之泉
真是太棒了
不塊是指壓之神浪越老師
老師，能請你為力士指壓嗎？
那麼我來按一套冠軍指壓
那個人是…
被做成石像的指壓之神！
好有效喔
太神奇的手指了
果真是神之手
他一定能醫好哈德良皇帝
阿度仔，你怎麼在這裡？
請跟我回去羅馬
我別無他法，只能求你了！
阿度仔··· - 老師…
指壓之心如母親之心
一按就湧出生命之泉
路西斯，這真的有效嗎？
他被視為活神明
指壓之心如母親之心
一按就湧出生命之泉
我還有事情要忙，這裡交給你了
《羅馬的繁榮與滅亡》
有寫到路西斯的事蹟
創造古羅馬浴場盛世的設計師
路西斯在建造拜哀耶溫泉村之後
受命去潘諾尼亞興建溫泉浴場
殊不知在三個月後
在潘諾尼亞遭落石擊中身亡
路西斯會死？
路西斯
對不起，讓你受苦了
別用那種眼神責怪我
無力將你從牢裡救出
最難過的就是我
不過你不必擔心
明天皇帝康復後必定會救你…
那你不用再為我做什麼了
可是你會沒命
你先擔心自己的安危吧！
對不起，我不會有事的
我只要流淚就能回去了
說的也是
那要怎麼讓你哭呢？
你怎麼還不懂
我就是想繼續留在這裡陪你
所以再可怕我也忍住不哭啊
我想親眼見證
你打造出屬於你的烏托邦
用羅馬浴場的力量
創造沒有戰亂的和平國度
這是我的使命
沒有戰亂的和平國度是嗎？
簡直像在說夢話
沒有不能實現的夢
你背叛元老院，行嗎？
我累了，不想再打了
那就跟我一起走吧
去打造前所未見的理想國度
來吧
女巫逃走了！
快點
把女巫交出來！
女巫的死刑呢？
凱歐尼烏斯大人來了
親愛的羅馬子民們
女巫逃跑了
和浴場設計師路西斯叛逃了
我們要前往拜哀耶討伐女巫
從沉溺於浴場的膽小鬼手中
討回驍勇善戰的羅馬帝國！
跟我走！
發生什麼事了？
動作快一點
大家動作快一點
不是那裡，是這裡
大家動作快
《羅馬的繁榮與滅亡》
不得了了
馬克斯
大軍壓陣往這裡衝來
來了嗎？
這到底是怎麼回事？
路西斯，你不會跟他們開戰吧？
我們能做的
就是保護好皇帝下令建造的浴場
只有這件事了
你們在這啊
害羅馬走向滅亡的害蟲們
殺死這些膽小鬼！
等一下
別過去 - 放開我
你們的目標是我吧
那就衝著我來！
洋蔥
沒問題
別動
如你所望受死吧！
通通住手！
凱歐尼烏斯大人！
什麼？
有兩個凱歐尼烏斯大人？
大家先冷靜
別動搖了！
那個病人怎麼可能是皇位繼承人
不要被騙了
不然你去問那邊的女人
這個自稱是凱歐尼烏斯的男人
有對你示愛過的請舉手
你在說什麼啊？
凱歐尼烏斯大人絕對全都把過啦
就是說啊
怎麼會沒有？
不可能！
沒錯，因為他是大人久別的
親哥哥傑歐尼烏斯
哥哥？
他假扮成繼承人
設法讓羅馬陷入混亂
如果是尊貴的羅馬人
應該賣命為羅馬奉獻才對！
請住手
請你停止吧
大哥
我打從年少離開家門
四處流浪過日
現在又對我如此殘忍
凱歐尼烏斯，你為何要出現？
因為此刻
羅馬正處於存亡之際
混帳
居然背叛我們！
果然是你們搞的鬼
全都是元老院暗中作祟？
懸賞我們去殺路西斯的就是他們
把他們抓起來
抓住他們
路西斯
別這樣
快住手
事情不能這樣收尾
浴場不能被鮮血玷汙
浴場要象徵羅馬的和平才對
哪來的轟然作響？
眾神終於被觸怒了嗎？
路西斯
路西斯，你看那裡
出現了！
終於出現了！
那是神賜之泉
熱泉噴出來了！
我們成功了！路西斯！
是啊
等了好久終於有了
很高興你也看到了
好棒，好漂亮
大家注意！
哈德良安努斯皇帝駕到
哈德良皇帝
親愛的羅馬子民們
流血殺戮已經夠了
我要打造無戰事的和平帝國
爭鬧就讓它流進熱水裡
我邀請在這裡的全民
集思廣益羅馬的未來
順便一起泡天賜羅馬的神泉！
路西斯
太美的烏托邦了
真是辛苦你了
只要能讓和平在羅馬紮根
這些是我應該做的
畢竟「羅馬不是一天造成的」
你也去洗滌一下汗水吧
路西斯，太好了
是啊
不過你怎麼辦到的
是他們的功勞
好厲害
路西斯的浴場避免了一場戰爭
接著要去潘諾尼亞了
哈德良皇帝下令要我去建造浴場
溫暖因疾病而落後的北方
不要去
路西斯你…
去潘諾尼亞的三個月後
會在工程中被落石擊中死掉的
如果不去潘諾尼亞的話
你一定可以活下去的
又是預言嗎？
這不是預言！
其實我來自遙遠的未來
書上都有記載這些歷史
扁臉族的世界原來是未來呀
所以我求你不要去！路西斯！
如果你所言不假
我會死於浴場的工地
那也是我的心願
貪生不如賣命
這是羅馬人驕傲的生存方式
不然我也要去
我要和你一起去潘諾尼亞
不
你該回去自己的世界
祝你畫出很棒的作品
下次讓我看看你的畫
不行，我還要很久才會畫完
到時你就已經…
我不想…
我不想和你分開
我也是
我也不想和你分別
可是…
人生免不了生離死別
與你相識是我一生的寶藏
直到在潘諾尼亞喪命那一天
我絕對片刻都不會忘記你
不要再說了
你帶給我許多勇氣
你是我的女神
你再說我就會…
笨蛋
我真的哭了啦
抱歉
我也淚流不止
老頭，你幹嘛偷跑來女湯
決定了
決定什麼東西？
真實的漫畫決定要連載了！
真的假的？
唉呀
太好了
路西斯
這是我們蓋的
好漂亮喔
很屌吧
下次一起去吃個飯？
我們會考慮看看的
看來內戰要結束了
只要來泡澡，戰爭就感覺很可笑
不是禁止混浴嗎？
沒辦法
這是為了要打破藩籬
請往裡面走
感謝光臨，請往裡面走
（「羅馬浴場」首賣簽名會）
請幫我們簽名
請問主角有參考真人嗎？
有喔
我就知道
老師，這個景是為了電影特別搭的
好厲害，跟我看到的一模一樣
咦？
老師，那位是飾演路西斯的人
你好
那個男的是冒牌貨！